Oscar Wilde

Life is not complex. We are complex. Life is simple, and the simple thing is the right thing.

人生は複雑じゃない。私たちの方が複雑だ。人生はシンプルで、シンプルなことが正しいことなんだ。

 

 

 

『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray)(1890年)

Robert Ludlum

スカーラッチ家の遺産 (1971) 角川書店
オスターマンの週末 (1972) 角川書店 ※文庫再刊の際に『バイオレント・サタデー』と改題
1983年に映画化『バイオレント・サタデー』。
マトロック・ペーパー (1973) 角川書店
禁断のクルセード (1973) 角川書店 ※ジョナサン・ライダー名義
悪魔の取引 (1974) 角川書店
1977年にテレビ映画化『ライネマン・スパイ作戦』。
灼熱の黄金郷 (1974) 角川書店 ※ジョナサン・ライダー名義
四億ドルの身代金 (1975) 新潮社 ※マイケル・シェパード名義
砕かれた双子座 (1976) 新潮社
囁く声 (1977) 講談社
ホルクロフトの盟約 (1978) 角川書店
1985年に映画化『第三帝国の遺産』。
狂気のモザイク (1982) 新潮社
戻ってきた将軍たち (1984) 新潮社
血ぬられた救世主(メサイア) (1988) 角川書店
白き鷹の荒野 (1992) 角川書店
狂信者 (1993) 新潮社
陰謀の黙示録 (1995) 新潮社
1997年にテレビ映画化『アポカリプス・ウォッチ/陰謀の黙示録』。
単独密偵 (2000) 新潮社
シグマ最終指令 (2001) 新潮社
暗殺のアルゴリズム (2006) 新潮社

 

「ジャンソン」シリーズ[編集]

  • メービウスの環 (2002) 新潮社
  • The Janson Command (by Paul Garrison) (2012)
  • The Janson Option (by Paul Garrison) (2014)
  • The Janson Equation (by Douglas Corleone) (2015)

「ジェイソン・ボーン」三部作[編集]

 

  • 暗殺者 (1980) 新潮社
2002年に映画化『ボーン・アイデンティティー』。
  • 殺戮のオデッセイ (1986) 角川書店
2004年に映画化『ボーン・スプレマシー』。
  • 最後の暗殺者 (1989) 角川書店
2007年に映画化『ボーン・アルティメイタム』。

 

「マタレーズ」シリーズ

  • マタレーズ暗殺集団 (1982) 角川書店
  • マタレーズ最終戦争 (2000) 角川書店

 

「秘密組織カヴァート・ワン」シリーズ

  • 冥界からの殺戮者(The Hades Factor:ゲイル・リンズ(Gayle Lynds)との合作) (2002) 角川書店
2006年にテレビ映画化『パンデミック・アメリカ 』。
  • 破滅の預言(The Cassandra Compact:フィリップ シェルビー(Philip Shelby)との合作) (2002) 角川書店
  • The Paris Option (by Gayle Lynds) (2002)
  • The Altman Code (by Gayle Lynds) (2003)
  • The Lazarus Vendetta (by Patrick Larkin) (2004)
  • The Moscow Vector (by Patrick Larkin) (2005)
  • The Arctic Event (by James H. Cobb) (2007)
  • The Ares Decision (by Kyle Mills) (2011)
  • The Janus Reprisal (by Jamie Freveletti) (2012)
  • The Utopia Experiment (by Kyle Mills) (2013)
  • The Geneva Strategy (by Jamie Freveletti) (2015)
  • The Patriot Attack (by Kyle Mills) (2015)

Hans Hellmut Kirst

  • Wir nannten ihn Galgenstrick, 1950
  • Sagten Sie Gerechtigkeit, Captain?, 1952 (Neufassung 1966, Letzte Station Camp 7)
  • Aufruhr in einer kleinen Stadt, 1953
  • 1. Band: 08/15 in der Kaserne, 1954
  • 2. Band: 08/15 im Krieg, 1954
  • 3. Band: 08/15 bis zum Ende, 1955
  • Die letzte Karte spielt der Tod, 1955
  • Gott schläft in Masuren, 1956
  • Mit diesen meinen Händen, 1957
  • Keiner kommt davon, 1957 (Online-Kopie der englischen Ausgabe auf archive.org: The Seventh Day)
  • Kultura 5 und der rote Morgen, 1958
  • Glück läßt sich nicht kaufen, 1959
  • Fabrik der Offiziere, 1960
  • Kameraden, 1961
  • Die Nacht der Generale, 1962
  • Bilanz der Traumfabrik, 1963
  • 08/15 heute, 1965
  • Aufstand der Soldaten, 1965
  • Letzte Station Camp 7, 1966 (Erster Ausgabetitel 1952, Sagten Sie Gerechtigkeit, Captain?)
  • Die Wölfe, 1967
  • Deutschland deine Ostpreußen, 1968
  • Kein Vaterland, 1968
  • Soldaten, Offiziere, Generale, 1969
  • Faustrecht, 1969
  • Heinz Rühmann, (Biographie), 1969
  • Held im Turm, 1970
  • Das Udo Jürgens Songbuch (Textbeiträge), 1970
  • Kriminalistik, BLV-juniorwissen Band 5, 1971
  • Verdammt zum Erfolg, 1971
  • Gespräche mit meinem Hund Anton, 1972
  • Verurteilt zur Wahrheit, 1972
  • Verfolgt vom Schicksal, 1973
  • Alles hat seinen Preis, 1974
  • Und Petrulla lacht, 1974
  • Die Nächte der langen Messer, 1975
  • Generals-Affären, 1977
  • Die Katzen von Caslano, 1977
  • Endstation Stacheldraht, 1978
  • 08/15 in der Partei, 1978
  • Der Nachkriegssieger, 1979
  • Der unheimliche Freund, 1979
  • Hund mit Mann-Bericht über einen Freund, 1979
  • Eine Falle aus Papier, 1981
  • Bedenkliche Begegnung, 1982
  • Geld-Geld-Geld, 1982
  • Ausverkauf der Helden, 1983
  • Die gefährliche Wahrheit, 1984
  • Die seltsamen Menschen von Maulen, 1984
  • Blitzmädel, 1984
  • Ende 45, 1985
  • Das Schaf im Wolfspelz. Ein deutsches Leben, 1985
  • Ein manipulierter Mord, 1987
  • Geschieden durch den Tod, 1987
  • Erzählungen aus Ostpreußen, 1987
  • Die merkwürdige Hochzeit in Bärenwalde, 1988
  • Stunde der Totengräber, 1988
  • Der unheimliche Mann Gottes, 1988
  • Menetekel ’39, 1989
  • Vergebliche Warnung, Der Polenfeldzug, 1989
  • Die Ermordung des Rittmeisters, 1992
  • Erinnerungen an eine unvergessene Heimat

これだけの作品を書いているのに日本では僅か4タイトルしか翻訳されていない。残念だ。

  • 『零八/一五』(全3巻) 櫻井正寅・櫻井和市・藤村宏・城山良彦訳、三笠書房 1955年
  • 『長いナイフの夜』 金森誠也訳、集英社 1979年 / 集英社文庫
  • 『軍の反乱』 松谷健二訳、角川文庫 1987年
  • 『将軍たちの夜』 桜井正寅訳、早川書房 1965年、エドガー賞 長編賞ノミネート
  • 『将軍たちの夜』安岡万里・美村七海訳 角川文庫 2010年